English is here

拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

　毎々格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申しあげます。
　さて、弊社は創業以来12年にわたり皆様のご厚情をいただいて今日まで営業を続けて参りましたが、諸般の事情により来る2月28日をもちまして解散いたすことに相成りました。
　皆様の温かいご支援の中での苦渋の選択となりましたが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
　皆様の長年にわたるご愛顧に心から感謝申し上げますとともに、皆様の今後ますますのご健勝をお祈り申し上げます。
　略儀ながらこの場をもちましてご挨拶を申し上げます。

敬具
平成23年2月10日

有限会社ニューブリード
取締役　石山郁夫

なお、清算手続き等のご連絡は以下までお願いします。

石山
mobile:070-5552-6480
I.Nubbin@gmail.com

Greetings

We would like to express our thanks for your loyal patronage, and pause briefly to thank you for your past patronage.
Well, we have continued to open until today by kindness of everybody over 12 years since its inception,
then, we regret to inform you that we must finish to manage our company, coming on February 28.
It was the difficult choice now in your warm support of everyone, thank you for your understanding.
And we would like to thank everyone for your patronage over the years, best wishes for your continued good health, happiness, and success.
We'd like to take this opportunity to thank you for your business.

Best regards

10,Feb,2011

New Breed Co,Ltd.
IKuo Ishiyama
mail address:I.Nubbin@gmail.com


Below clearing procedure

IKuo Ishiyama
mail address:I.Nubbin@gmail.com